September 2006  |  01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Duo3.0 [371]-[380]¤Î¸ÄÊÌ»ØƳÍÑ»ñÎÁ

¡ú¤ª´ê¤¤¡ù¡Ú¥¢¥¯¥»¥¹¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Û¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ìò¤ËΩ¤Ã¤¿¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ëÊý¤Ï¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

[371]
He was so childish (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) he couldn't resist temptation.
Èà¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë»Ò¶¡¤À¤«¤é¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤Ë¾¡¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

[372]
"Stop making a (f¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡). It really gets (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) my nerves!" she shouted.
¡Ö¤®¤ã¤¢¤®¤ã¤¢¸À¤¦¤Î¤Ï¤ä¤á¤Æ¡£ËÜÅö¤Ë¤¤¤é¤¤¤é¤¹¤ë¤ï¡£¡×¤ÈÈà½÷¤Ï¶«¤ó¤À¡£

[373]
There's no (p¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) in talking back to Nick. He is a "dictator," so to speak.
¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤·¤¿¤Ã¤Æ̵Â̤À¤è¡£¸À¤Ã¤Æ¤ß¤ê¤ãÈà¤Ï¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤µ¡£

[374]
They are very polite (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) his presence, but actually, they always talk about him (b¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) his back.
Èà½÷¤¿¤Á¤ÏÈà¤ÎÁ°¤Ç¤Ï¤È¤Æ¤âÎéµ·Àµ¤·¤¤¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤â±¢¸ý¤òᤤ¤Æ¤¤¤ë¡£

[375]
"You despise Nick, don't you?"
"(On / To ) the contrary! I look (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) to him."
¡Ö¥Ë¥Ã¥¯¤ò¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡©¡×
¡Ö¤É¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¡ªÂº·É¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¡£¡×

[376]
His constant insults aroused her anger.
Èà¤ÎÀ䤨´Ö¤Ê¤¤¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤¬¡¢Èà½÷¤Î¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤ò¤«¤­Î©¤Æ¤¿¡£

[377]
I'm fed up (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) just shuffling papers and pouring coffee. I've made (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) my mind to quit!
½ñÎà¤ÎÀ°Íý¤È¤«¤ªÃ㤯¤ß¤Ë¤Ï¤Û¤È¤Û¤È¤¦¤ó¤¶¤ê¡£²ñ¼Ò¤ò¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤³¤È¤Ë·è¤á¤¿¤ï¡ª

[378]
(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) reality, many people have (d¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) making ends meet. How can you get (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) on 100,000 yen a month?
¼ÂºÝ¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤¬²È·×¤Î¤ä¤ê¤¯¤ê¤Ë¶ìÏ«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£·î¡¹10Ëü±ß¤Ç¤É¤¦¤·¤¿¤é¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤À¤í¤¦¡©

[379]
(F¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) clerks may (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) complain about their routines, (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) are not challenging at all.
½÷À­¿¦°÷¤¬¼«Ê¬¤¿¤Á¤ÎÆü¾ï¶È̳¤ËÉÔËþ¤ò¸À¤¦¤Î¤â¤â¤Ã¤È¤â¤À¡£Á´¤¯¤ä¤ê¤¬¤¤¤Î¤Ê¤¤»Å»ö¤À¤«¤é¡£

[380]
Thanks (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
È´ËÜŪ¤Ë»ö¶È¤Î¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤¿¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Åö¼Ò¤Î¹õ»ú¤Ï£³ÇܤËËĤé¤ó¤À¡£


Duo3.0 [346]-[351]

[346]
You won't let me (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡). I have great faith (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) you. You can make (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡)!
Ëͤò¤¬¤Ã¤«¤ê¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤Í¡£¿®Íꤷ¤Æ¤¤¤ë¤è¡£·¯¤Ê¤é¤¦¤Þ¤¯¤ä¤ì¤ë¤µ¡ª

[347]
The spectators were moved by her graceful performance.
¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤¿¤Á¤ÏÈà½÷¤Î¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤Ê±éµ»¤Ë´¶Æ°¤·¤¿¡£

[348]
In 1995, Ado received architecture's most prestigious (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡).
1995ǯ¡¢°ÂÆ£»á¤Ï·úÃۤˤª¤±¤ëºÇ¤â¸¢°Ò¤¢¤ë¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¡£

[349]
In the face of adversity, Mike accomplished an extraordinary feat. He (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡) praise.
¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¤ò¤â¤Î¤È¤â¤»¤º¡¢¥Þ¥¤¥¯¤Ï¤¹¤Ð¤é¤·¤¤°Î¶È¤òÀ®¤·¿ë¤²¤¿¡£¾Î»¿¤ò¼õ¤±¤ë¤Î¤ÏÅöÁ³¤À¡£

[350]
The audience was impressed by his eloquent lecture.
Ä°½°¤ÏÈà¤Î¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¹ÖµÁ¤Ë´¶Ìäò¼õ¤±¤¿¡£

¡ù¡Ú¥¢¥¯¥»¥¹¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Û¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ìò¤ËΩ¤Ã¤¿¡ªÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¤³¤ó¤Ê¤Î¸«¤Ä¤±¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª

¡ÚÅìÂç·ÖÀã²ñ¡Û¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢
¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Wikipedia ¤Îµ­»ö¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£
£±¤Ä¤Î»Øɸ¤Ë¤Ï¤Ê¤ë¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦¤È»×¤¤¡¢·ÇºÜ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
Çä¤ê¾å¤²¤¬¹â¤¤¤«¤é¤È¸À¤Ã¤Æ
¿®ÍѤ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
¼çÍײÈÄí¶µ»ÕÇɸ¯²ñ¼Ò
2005ǯÅÙÇä¾å¹â½ç

£±¡¥²ÈÄí¶µ»Õ¤Î¥È¥é¥¤¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò¥È¥é¥¤¥°¥ë¡¼¥×¡Ë
£²¡¥¥Ç¥£¥Ã¥¯³Ø±à¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò¥Ç¥£¥Ã¥¯³Ø±à¡Ë
£³¡¥Ì¾Ìç²ñ¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥½¡¼¶µ°é¡Ë
£´¡¥²ÈÄí¶µ»Õ¤Î¥Ù¥¹¥È¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò¥Ù¥¹¥È¥¹¥¿¥Ç¥£¡Ë
£µ¡¥²ÈÄí¶µ»Õ¤Î¥Î¡¼¥Ð¥¹¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò¥Î¡¼¥Ð¥¹¡Ë
£¶¡¥ÅìÂç·ÖÀã²ñ¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò·ÖÀã²ñ¡Ë
£·¡¥¤Õ¤¯¤í¤¦Çî»Î¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒÆüËܲÈÄí¶µ»Õ¥»¥ó¥¿¡¼³Ø±¡¡Ë
£¸¡¥¥¿¡¼¥È¥ëÀèÀ¸¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò¥¿¡¼¥È¥ë¥¹¥¿¥Ç¥£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡Ë
£¹¡¥ÅìÂç²ÈÄí¶µ»Õͧ¤Î²ñ¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒÅìÂç²ÈÄí¶µ»Õͧ¤Î²ñ¡Ë
10¡¥¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É²ÈÄí¶µ»Õ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡Ë
¡¡¡¡¢¨¾å°Ì£±£°¼Ò¤Þ¤Ç¡£ ¡¡¡¡¢¨¥Ç¥£¥Ã¥¯³Ø±à¤Ï½ÎÉôÌçÇä¾å¹â´Þ¤à¡£ ¡¡¡¡¢¨Ì¾Ìç²ñ¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥½¡¼¶µ°é¡Ë¤Ï²ÈÄí¶µ»ÕÉôÌçÇä¾å¹â¤Î¤ß¡£

¥á¥ë¥Þ¤¬¡ÚÅìÂç·ÖÀã²ñ¡¡¼õ¸³¤Î±Ñ¸ì¡Û

¼õ¸³´ØÏ¢¤Î¥á¥ë¥Þ¥¬¤òȯ¹Ô¤·¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ºÇ¶á¤ÎÆþ»îÌäÂê¤ä»²¹Í½ñ¤«¤é

ÌòΩ¤Ä¤â¤Î¤ò£×¤¬¸·Áª¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï²¼µ­¤è¤ê¤´ÅÐÏ¿¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ÅÐÏ¿¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¬¢¬¢¬¢¬¢¬
ȯ¹Ô¤Ï¥á¥ë¥Þ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1
pagetop